The Vision of Śiva· 4.20 / 124

The Vision of Śiva4.20

4.20
कूटकार्षापणादौ वा व्यवहारोऽपि दृश्यते । तावता व्यवहारो वा यदात्माह्लादमात्रकम् ॥२०॥
kūṭakārṣāpaṇādau vā vyavahāro'pi dṛśyate | tāvatā vyavahāro vā yadātmāhlādamātrakam
— নকল মুদ্ৰা আদিৰে ; — অথবা ; — ব্যৱহাৰো ; — দেখা যায় ; — সেই পৰিমাণে ; — ব্যৱহাৰ ; — অথবা ; — যি ; — কেৱল আত্ম-আহ্লাদ

আৰু (বিপৰীতে) নকল মুদ্ৰা আদিৰেও ব্যৱহাৰ দেখা যায়; গতিকে ব্যৱহাৰে (সত্যতাৰ বিষয়ে একো প্ৰমাণ নকৰে) — (প্ৰকৃত মাপদণ্ড হ’ল) যি কেৱল আত্ম-আহ্লাদ (চেতনাৰ স্বানন্দ)।