The Vision of Śiva· 4.20 / 124

The Vision of Śiva4.20

4.20
कूटकार्षापणादौ वा व्यवहारोऽपि दृश्यते । तावता व्यवहारो वा यदात्माह्लादमात्रकम् ॥२०॥
kūṭakārṣāpaṇādau vā vyavahāro'pi dṛśyate | tāvatā vyavahāro vā yadātmāhlādamātrakam
— ਜਾਅਲੀ ਸਿੱਕੇ ਆਦਿ ਨਾਲ ; — ਜਾਂ ; — ਵਿਵਹਾਰ ਵੀ ; — ਵੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ; — ਇੰਨੀ ਕੁ ਮਾਤ੍ਰਾ ਤੱਕ ; — ਵਿਵਹਾਰ ; — ਜਾਂ ; — ਜੋ ; — ਮਾਤ੍ਰ ਆਤਮ-ਆਹਲਾਦ (ਮਨ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ)

ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਖੋਟੇ ਸਿੱਕੇ ਆਦਿ ਨਾਲ ਵੀ ਵਿਵਹਾਰ ਹੁੰਦਾ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਵਿਵਹਾਰ (ਸਤਿਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਨਹੀਂ) — (ਅਸਲ ਮਾਪ ਤਾਂ) ਉਹ ਹੈ ਜੋ (ਚੇਤਨਾ ਦਾ) ਨਿਰਾ ਆਤਮ-ਆਹਲਾਦ ਹੈ।