The Vision of Śiva· 4.20 / 124

The Vision of Śiva4.20

4.20
कूटकार्षापणादौ वा व्यवहारोऽपि दृश्यते । तावता व्यवहारो वा यदात्माह्लादमात्रकम् ॥२०॥
kūṭakārṣāpaṇādau vā vyavahāro'pi dṛśyate | tāvatā vyavahāro vā yadātmāhlādamātrakam
— बनावट नाण्याने इत्यादी ; — अथवा ; — व्यवहारही ; — दिसतो ; — तेवढ्याने ; — व्यवहार ; — अथवा ; — जे ; — केवळ आत्माह्लाद

आणि उलट, बनावट नाण्यानेही व्यवहार होताना दिसतो; म्हणून व्यवहार (सत्यतेबद्दल काहीच सिद्ध करत नाही) — (खरे माप तर) जे केवळ आत्म्याचा आह्लाद (चैतन्याचा आनंद) आहे ते आहे.