The Vision of Śiva· 4.20 / 124

The Vision of Śiva4.20

4.20
कूटकार्षापणादौ वा व्यवहारोऽपि दृश्यते । तावता व्यवहारो वा यदात्माह्लादमात्रकम् ॥२०॥
kūṭakārṣāpaṇādau vā vyavahāro'pi dṛśyate | tāvatā vyavahāro vā yadātmāhlādamātrakam
— ಕೂಟ(ಸುಳ್ಳು) ಕಾರ್ಷಾಪಣ ಮುಂತಾದುದರಲ್ಲಿ ; — ಅಥವಾ ; — ವ್ಯವಹಾರವೂ ; — ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ; — ಅಷ್ಟರಿಂದಲೇ ; — ವ್ಯವಹಾರ ; — ಅಥವಾ ; — ಯಾವುದು ; — ಕೇವಲ ಆತ್ಮಾಹ್ಲಾದಮಾತ್ರ (ಆನಂದ ಮಾತ್ರ)

ಅಥವಾ ಕೂಟ(ಸುಳ್ಳು) ಕಾರ್ಷಾಪಣ ಮುಂತಾದುದರಲ್ಲಿಯೂ ವ್ಯವಹಾರ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ; ಅಷ್ಟರಿಂದಲೇ (ಎಲ್ಲ) ವ್ಯವಹಾರ (ಅಸತ್ಯವಾಗದು). ಅಥವಾ ಯಾವುದು ಕೇವಲ ಆತ್ಮಾಹ್ಲಾದಮಾತ್ರ (ಆನಂದ ಮಾತ್ರ ಅದು ಬೇರೆ).