4.21 अथ चेद्देशबाधो वा तद्देशे रजतं नहि ॥२१॥ atha ceddeśabādho vā taddeśe rajataṃ nahi atha — ಈಗ (ಎಂದರೆ) ; cet — ಒಂದುವೇಳೆ ; deśabādhaḥ — ದೇಶದಿಂದ ಬಾಧೆ ; vā — ಅಥವಾ ; taddeśe — ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ; rajatam — ರಜತ(ಬೆಳ್ಳಿ) ; nahi — ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ ಈಗ "ದೇಶದಿಂದ ಬಾಧೆ" ಎಂದರೆ — ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ರಜತ(ಬೆಳ್ಳಿ) ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.