अथ चेद्देशबाधो वा तद्देशे रजतं नहि ॥२१॥
atha ceddeśabādho vā taddeśe rajataṃ nahi
ବର୍ତ୍ତମାନ ଯଦି (କୁହ) ଦେଶ (ସ୍ଥାନ)ଦ୍ୱାରା ବାଧ — (କହି) 'ସେହି ସ୍ଥାନରେ (ଭୁଲ୍ ଦେଖାଯାଇଥିବା) ରଜତ (ରୂପା) ନାହିଁ' —
ବର୍ତ୍ତମାନ ଯଦି (କୁହ) ଦେଶ (ସ୍ଥାନ)ଦ୍ୱାରା ବାଧ — (କହି) 'ସେହି ସ୍ଥାନରେ (ଭୁଲ୍ ଦେଖାଯାଇଥିବା) ରଜତ (ରୂପା) ନାହିଁ' —