The Vision of Śiva· 4.20 / 124

The Vision of Śiva4.20

4.20
कूटकार्षापणादौ वा व्यवहारोऽपि दृश्यते । तावता व्यवहारो वा यदात्माह्लादमात्रकम् ॥२०॥
kūṭakārṣāpaṇādau vā vyavahāro'pi dṛśyate | tāvatā vyavahāro vā yadātmāhlādamātrakam
— କୂଟ (ନକଲି) କାର୍ଷାପଣ (ମୁଦ୍ରା) ଆଦିଦ୍ୱାରା ; — ଅଥବା ; — ବ୍ୟବହାର ମଧ୍ୟ ; — ଦୃଷ୍ଟ ହୁଏ ; — ସେତିକି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ; — ବ୍ୟବହାର ; — ଅଥବା ; — ଯାହା ; — କେବଳ ଆତ୍ମ-ଆହ୍ଲାଦ ମାତ୍ର

ଆଉ ବିପରୀତରେ, କୂଟ (ନକଲି) କାର୍ଷାପଣ (ମୁଦ୍ରା) ଆଦିଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର ଦୃଷ୍ଟ ହୁଏ; ତେଣୁ ବ୍ୟବହାର (ବାସ୍ତବତା ବିଷୟରେ କିଛି ପ୍ରମାଣ କରେ ନାହିଁ) — (ବାସ୍ତବ ମାପ ହେଉଛି) ଯାହା (ଚୈତନ୍ୟର) କେବଳ ଆତ୍ମ-ଆହ୍ଲାଦ ମାତ୍ର।