←
The Vision of Śiva· 4.15 / 124

The Vision of Śiva4.15

4.15
मिथ्यात्वं क्रियते कस्य किं काले यत्र तद्भवेत् । काल एव स न भवेदिति चेन्नैव कुत्रचित् ॥१५॥
mithyātvaṃ kriyate kasya kiṃ kāle yatra tadbhavet | kāla eva sa na bhavediti cennaiva kutracit
— മിഥ്യാത്വം ; — ചെയ്യപ്പെടുന്നു ; — ഏതിന് ; — ഏത് ; — കാലത്ത് ; — എവിടെ ; — അത് ; — ഭവിക്കും ; — ആ കാലംതന്നെ ; — അത് ; — ഉണ്ടാകുകയില്ല ; — എന്നു പറഞ്ഞാൽ ; — ഇല്ലതന്നെ ; — എങ്ങും

മിഥ്യാത്വം ഏതിന്, എപ്പോൾ ചെയ്യപ്പെടുന്നു? ഏതു കാലത്ത് അത് ഭവിക്കും? "ആ കാലംതന്നെ ഉണ്ടാകുകയില്ല" എന്നു പറഞ്ഞാൽ — (എങ്കിൽ) എങ്ങും (മിഥ്യാത്വം) ഇല്ലതന്നെ.