The Vision of Śiva4.14
नाभाष्य व्यवहारार्थमेवं वस्त्विति निश्चितम् ।
तथैवास्तु शिवावस्था केनासौ विनिवारिता ॥१४॥
nābhāṣya vyavahārārthamevaṃ vastviti niścitam |
tathaivāstu śivāvasthā kenāsau vinivāritā
— അല്ല ; — ബോധത്തിൽ കൊണ്ടുവന്ന് ; — വ്യവഹാരാർഥം ; — ഇപ്രകാരം ; — വസ്തു ; — എന്ന് ; — നിശ്ചയിച്ച് ; — അപ്രകാരംതന്നെ ഇരിക്കട്ടെ ; — ശിവാവസ്ഥ ; — ഏതിനാൽ ; — ഇത് ; — വാരിക്കപ്പെട്ടു (തടയപ്പെട്ടു) വ്യവഹാരാർഥം ബോധത്തിൽ കൊണ്ടുവന്ന് "ഇപ്രകാരം വസ്തു" എന്നു നിശ്ചയിച്ചാൽ — ശിവാവസ്ഥ അപ്രകാരംതന്നെ ഇരിക്കട്ടെ; ഇത് ഏതിനാൽ വാരിക്കപ്പെട്ടു (തടയപ്പെട്ടു)?