The Vision of Śiva4.14
नाभाष्य व्यवहारार्थमेवं वस्त्विति निश्चितम् ।
तथैवास्तु शिवावस्था केनासौ विनिवारिता ॥१४॥
nābhāṣya vyavahārārthamevaṃ vastviti niścitam |
tathaivāstu śivāvasthā kenāsau vinivāritā
— ಇಲ್ಲ ; — (ಅರಿವಿಗೆ) ಭಾಸವಾಗಿಸದೆ ; — ವ್ಯವಹಾರಾರ್ಥವಾಗಿ ; — ಹೀಗೆ ; — ವಸ್ತು ; — ಎಂದು ; — ನಿಶ್ಚಯ ; — ಹಾಗೆಯೇ ಇರಲಿ ; — ಶಿವಾವಸ್ಥೆ ; — ಯಾವುದರಿಂದ ; — ಇದನ್ನು ; — ನಿವಾರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಅರಿವಿಗೆ) ಭಾಸವಾಗಿಸದೆ ವ್ಯವಹಾರಾರ್ಥವಾಗಿ 'ಇದು ವಸ್ತು' ಎಂದು ನಿಶ್ಚಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಹಾಗೆಯೇ ಇರಲಿ ಶಿವಾವಸ್ಥೆ; ಇದನ್ನು ಯಾವುದರಿಂದ ನಿವಾರಿಸಲಾಗಿದೆ?