The Vision of Śiva4.14
नाभाष्य व्यवहारार्थमेवं वस्त्विति निश्चितम् ।
तथैवास्तु शिवावस्था केनासौ विनिवारिता ॥१४॥
nābhāṣya vyavahārārthamevaṃ vastviti niścitam |
tathaivāstu śivāvasthā kenāsau vinivāritā
— இல்லை ; — உணர்வுக்குக் கொண்டுவந்து ; — வ்யவஹாரத்திற்காக (வழக்கிற்காக) ; — இவ்வாறு ; — வஸ்து (பொருள்) ; — என்று ; — நிச்சயிக்கப்பட்டது ; — அவ்வாறேதான் இருக்கட்டும் ; — சிவ-அவஸ்தை (சிவ-நிலை) ; — எதனால் ; — இது ; — தடுக்கப்பட்டது வ்யவஹாரத்திற்காக (வழக்கிற்காக) உணர்வுக்குக் கொண்டுவந்து 'இது வஸ்து' என இவ்வாறு நிச்சயிக்கப்படாமல் (வஸ்து இல்லை); அவ்வாறேதான் சிவ-அவஸ்தை (சிவ-நிலை) இருக்கட்டும்; இது எதனால் தடுக்கப்பட்டது?