The Vision of Śiva· 4.14 / 124

The Vision of Śiva4.14

4.14
नाभाष्य व्यवहारार्थमेवं वस्त्विति निश्चितम् । तथैवास्तु शिवावस्था केनासौ विनिवारिता ॥१४॥
nābhāṣya vyavahārārthamevaṃ vastviti niścitam | tathaivāstu śivāvasthā kenāsau vinivāritā
— নহয় ; — অৱগত কৰি ; — ব্যৱহাৰৰ অৰ্থে ; — এনেদৰে ; — বস্তু ; — এনে ; — নিশ্চিত ; — তেনেদৰেই থাকক ; — শিৱ-অৱস্থা ; — কিহৰ দ্বাৰা ; — এয়া ; — বাধিত

(বস্তু) ব্যৱহাৰৰ অৰ্থে (প্ৰথমে) অৱগত কৰি (তাৰ পাছত) 'এনে বস্তু' বুলি নিশ্চিত কৰা নহয় (বৰং সেয়া নিজেই সত্য)। শিৱ-অৱস্থা তাত তেনেদৰেই থাকক — সেয়া কিহৰ দ্বাৰা বাধিত?