←
The Vision of Śiva· 4.15 / 124

The Vision of Śiva4.15

4.15
मिथ्यात्वं क्रियते कस्य किं काले यत्र तद्भवेत् । काल एव स न भवेदिति चेन्नैव कुत्रचित् ॥१५॥
mithyātvaṃ kriyate kasya kiṃ kāle yatra tadbhavet | kāla eva sa na bhavediti cennaiva kutracit
— மித்யாத்வம் (பொய்ம்மை) ; — செய்யப்படுகிறது ; — எதற்கு ; — எந்த ; — காலத்தில் ; — எங்கு ; — அது ; — நிகழும் ; — அந்த காலமே ; — அது ; — இருக்காது ; — எனில் ; — சிறிதும் இல்லை ; — எங்குமே

மித்யாத்வம் (பொய்ம்மை) எதற்கு, எந்த காலத்தில் — அது எங்கு நிகழும்? — செய்யப்படுகிறது? 'அந்த காலமே இருக்காது' எனில் — அப்படியெனில் எங்குமே (எதுவும்) இல்லை (என்றாகும்).