The Vision of Śiva· 4.15 / 124

The Vision of Śiva4.15

4.15
मिथ्यात्वं क्रियते कस्य किं काले यत्र तद्भवेत् । काल एव स न भवेदिति चेन्नैव कुत्रचित् ॥१५॥
mithyātvaṃ kriyate kasya kiṃ kāle yatra tadbhavet | kāla eva sa na bhavediti cennaiva kutracit
— ਮਿਥਯਾ-ਪਨ ; — ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ; — ਕਿਸ ਦਾ ; — ਕਿਸ ; — ਸਮੇਂ ; — ਜਿਸ ਵਿੱਚ ; — ਉਹ ; — ਹੋਵੇ ; — ਸਮਾਂ ਹੀ ; — ਉਹ ; — ਨਾ ਹੋਵੇ ; — ਜੇ (ਕਹੋ) ; — ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ; — ਕਿਤੇ ਵੀ

ਮਿਥਿਆਤ੍ਵ ਕਿਸ ਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸ ਕਾਲ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹੋ ਸਕੇ? ਜੇ (ਕਹੋ) 'ਉਹ ਕਾਲ ਹੀ ਨਾ ਹੋਵੇ' (ਤਾਂ ਮਿਥਿਆ ਕਰਨਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ) — (ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ) ਉਹ (ਮਿਥਿਆ ਕਰਨਾ) ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।