अज्ञातेऽमुत्र याहीति प्रेर्यते केन मानसम् ।
प्रेर्यप्रेरणतत्कर्तृद्वयैक्यादुपपद्यते ॥११७॥
ajñāte'mutra yāhīti preryate kena mānasam |
preryapreraṇatatkartṛdvayaikyādupapadyate
(ਅਤੇ) ਅਣ-ਜਾਣੇ (ਅਰਥ) ਵੱਲ, ਕੀ ਮਨ ਨੂੰ 'ਉੱਥੇ ਜਾਹ' (ਅਜਿਹੇ ਆਦੇਸ਼ ਨਾਲ) ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? (ਅਜਿਹਾ ਆਦੇਸ਼ ਕਿਸ ਨੂੰ ਸਮਝ ਆਵੇ?) (ਸਗੋਂ ਇਹ) ਪ੍ਰੇਰਯ, ਪ੍ਰੇਰਣ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕਰਤਾ — ਇਨ੍ਹਾਂ (ਤਿੰਨਾਂ) ਦੀ ਏਕਤਾ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ਘਟਦਾ ਹੈ।