अज्ञातेऽमुत्र याहीति प्रेर्यते केन मानसम् ।
प्रेर्यप्रेरणतत्कर्तृद्वयैक्यादुपपद्यते ॥११७॥
ajñāte'mutra yāhīti preryate kena mānasam |
preryapreraṇatatkartṛdvayaikyādupapadyate
ಅಜ್ಞಾತದೆಡೆಗೆ "ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು" ಎಂದು ಮಾನಸ(ಮನಸ್ಸು) ಯಾವುದರಿಂದ ಪ್ರೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ? ಪ್ರೇರ್ಯ (ಪ್ರೇರಿಸಲ್ಪಡುವುದು), ಪ್ರೇರಣೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕರ್ತೃ — ಈ ಮೂರರ (ದ್ವಯ-ತ್ರಯ) ಐಕ್ಯದಿಂದ (ಮಾತ್ರ ಪ್ರೇರಣೆ) ಸಂಗತ.