The Vision of Śiva· 4.117 / 124

The Vision of Śiva4.117

4.117
अज्ञातेऽमुत्र याहीति प्रेर्यते केन मानसम् । प्रेर्यप्रेरणतत्कर्तृद्वयैक्यादुपपद्यते ॥११७॥
ajñāte'mutra yāhīti preryate kena mānasam | preryapreraṇatatkartṛdvayaikyādupapadyate
— অজ্ঞাতৰ ফালে ; — 'সিফালে' ; — 'যা' ; — এনেদৰে কৈ ; — প্ৰেৰিত হয় নে? ; — কিহৰ দ্বাৰা ; — মানসিক (শক্তি) ; — প্ৰেৰ্য, প্ৰেৰণ আৰু তাৰ কৰ্তা — এই (তিনিৰ) ঐক্যৰ দ্বাৰা ; — সংগত হয়

অজ্ঞাতৰ ফালে 'সিফালে যা' বুলি কৈ মানসিক (শক্তি) কিহৰ দ্বাৰা প্ৰেৰিত হয়? (এনে আদেশ কাৰ বাবে বোধগম্য?) (বৰং সেয়া) প্ৰেৰ্য, প্ৰেৰণ আৰু তাৰ কৰ্তা — এই (তিনিৰ) ঐক্যৰ দ্বাৰাহে সংগত হয়।