अज्ञातेऽमुत्र याहीति प्रेर्यते केन मानसम् ।
प्रेर्यप्रेरणतत्कर्तृद्वयैक्यादुपपद्यते ॥११७॥
ajñāte'mutra yāhīti preryate kena mānasam |
preryapreraṇatatkartṛdvayaikyādupapadyate
അജ്ഞാതമെങ്കിൽ "അവിടേക്കു പോകൂ" എന്ന് മാനസത്തെ (മനസ്സിനെ) ഏതിനാൽ പ്രേരിപ്പിക്കും? പ്രേര്യം-പ്രേരണം-അതിന്റെ കർത്താവ് എന്ന ദ്വയത്തിന്റെ (ത്രയത്തിന്റെ) ഏകത്വത്താൽ (ഇത്) ഉപപന്നമാകുന്നു.