The Vision of Śiva· 4.117 / 124

The Vision of Śiva4.117

4.117
अज्ञातेऽमुत्र याहीति प्रेर्यते केन मानसम् । प्रेर्यप्रेरणतत्कर्तृद्वयैक्यादुपपद्यते ॥११७॥
ajñāte'mutra yāhīti preryate kena mānasam | preryapreraṇatatkartṛdvayaikyādupapadyate
— অজ্ঞাতের প্রতি ; — ‘সেখানে’ ; — ‘যাও’ ; — এইরূপ বলিয়া ; — প্রেরিত হয় ; — কাহার দ্বারা ; — মানস (মন) ; — প্রের্য-প্রেরণ-তৎকর্তা দ্বয়ের (ত্রয়ের) একত্ববশে ; — সঙ্গত হয়

অজ্ঞাতের প্রতি ‘সেখানে যাও’ — এইরূপে মানস (মন) কাহার দ্বারা প্রেরিত হয়? (তাহা) প্রের্য, প্রেরণ ও তাহার কর্তা — এই (ত্রয়ের) একত্ববশে সঙ্গত হয়।