अथ ज्ञानं न मनसस्तज्ज्ञानमुपपद्यते ।
करणत्वाज्जडत्वाच्च तस्य चेदात्मनात्र किम् ॥१०७॥
atha jñānaṃ na manasastajjñānamupapadyate |
karaṇatvājjaḍatvācca tasya cedātmanātra kim
ਹੁਣ ਜੇ ਗਿਆਨ ਮਨ ਦਾ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਗਿਆਨ (ਫਿਰ ਵੀ) ਸਮਝਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ; ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਮਨ ਕਰਣ (ਸਾਧਨ) ਹੈ ਤੇ ਜੜ ਹੈ, ਜੇ (ਗਿਆਨ ਨੂੰ) ਆਤਮਾ ਦਾ (ਮੰਨੋ), ਤਾਂ (ਪੁੱਛੋ) ਇੱਥੇ (ਮਨ ਦਾ) ਕੀ (ਕੰਮ ਰਹਿ ਗਿਆ)?