अथ ज्ञानं न मनसस्तज्ज्ञानमुपपद्यते ।
करणत्वाज्जडत्वाच्च तस्य चेदात्मनात्र किम् ॥१०७॥
atha jñānaṃ na manasastajjñānamupapadyate |
karaṇatvājjaḍatvācca tasya cedātmanātra kim
এখন যদি (বল) — জ্ঞান মনের নয় (মন জ্ঞাতা নয়) — (তবে) সেই জ্ঞান (কীরূপে) সঙ্গত হয়? করণত্ববশে ও জড়ত্ববশে — যদি (বল) তাহা (জ্ঞান) আত্মার দ্বারা, (তবে) এখানে (মন) কী করে?