अथ ज्ञानं न मनसस्तज्ज्ञानमुपपद्यते ।
करणत्वाज्जडत्वाच्च तस्य चेदात्मनात्र किम् ॥१०७॥
atha jñānaṃ na manasastajjñānamupapadyate |
karaṇatvājjaḍatvācca tasya cedātmanātra kim
ಈಗ "ಜ್ಞಾನ ಮನಸ್ಸಿನದಲ್ಲ" ಎಂದರೆ — (ಮನಸ್ಸಿನ) ಕರಣತ್ವದಿಂದ ಮತ್ತು ಜಡತ್ವದಿಂದ ಆ ಜ್ಞಾನ ಸಂಗತವೇ; "ಅದು ಆತ್ಮನಿಂದ (ಆಗುತ್ತದೆ)" ಎಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ (ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ) ಏನು?