करणे ज्ञानसम्बन्धाद्बाह्यार्थे किं न कल्प्यते ।
बुद्धेर्गुणत्वं मनसि प्राप्नुयादथ चेतसा ॥१०८॥
karaṇe jñānasambandhādbāhyārthe kiṃ na kalpyate |
buddherguṇatvaṃ manasi prāpnuyādatha cetasā
ಕರಣದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಸಂಬಂಧದಿಂದ (ಜ್ಞಾನ ಕಲ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ) ಬಾಹ್ಯಾರ್ಥದಲ್ಲಿಯೂ (ಜ್ಞಾನ) ಏಕೆ ಕಲ್ಪಿಸಲ್ಪಡದು? "ಬುದ್ಧಿಯ ಗುಣತ್ವ" (ಎಂದರೆ ಅದು) ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಪ್ತವಾಗುತ್ತದೆ; ಆಗ ಚೇತನದಿಂದ (ಸಂಬಂಧ).