करणे ज्ञानसम्बन्धाद्बाह्यार्थे किं न कल्प्यते ।
बुद्धेर्गुणत्वं मनसि प्राप्नुयादथ चेतसा ॥१०८॥
karaṇe jñānasambandhādbāhyārthe kiṃ na kalpyate |
buddherguṇatvaṃ manasi prāpnuyādatha cetasā
করণে (মনে) জ্ঞানের সম্বন্ধবশে (যদি জ্ঞান মনে কল্পিত হয়, তবে) বাহ্য অর্থে কেন তাহা কল্পিত হয় না? (এইরূপে) বুদ্ধির গুণত্ব মনে প্রাপ্ত হইবে; এখন যদি (বল তাহা) চেতনের দ্বারা (হয়)—