अथ ज्ञानं न मनसस्तज्ज्ञानमुपपद्यते ।
करणत्वाज्जडत्वाच्च तस्य चेदात्मनात्र किम् ॥१०७॥
atha jñānaṃ na manasastajjñānamupapadyate |
karaṇatvājjaḍatvācca tasya cedātmanātra kim
ବର୍ତ୍ତମାନ ଯଦି ଜ୍ଞାନ ମନର ନୁହେଁ, (ତଥାପି) ସେହି ଜ୍ଞାନ (ର କାରଣ କହିବାକୁ) ଉପପନ୍ନ; ଆଉ ଯେହେତୁ (ମନ) କରଣ (ଉପକରଣ) ଓ ଜଡ଼, ଯଦି (ତାହାକୁ) ଆତ୍ମାଦ୍ୱାରା (ଆରୋପ କର), ତେବେ ଏଠାରେ (ମନର ଭୂମିକା) କଣ?