नैवमक्षार्थसंयोगमात्रात् किं बोद्धुरुद्यमः ।
संयोगेऽन्यस्य सञ्जाते कथमन्यस्य बोद्धृता ॥१०२॥
naivamakṣārthasaṃyogamātrāt kiṃ boddhurudyamaḥ |
saṃyoge'nyasya sañjāte kathamanyasya boddhṛtā
ਇਉਂ ਨਹੀਂ: ਇੰਦਰੀ ਤੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਨਿਰੇ ਸੰਯੋਗ ਤੋਂ (ਇੱਕ ਅਲੱਗ) ਗਿਆਤਾ ਨੂੰ ਕੀ ਉੱਦਮ (ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇ)? ਜਦੋਂ ਸੰਯੋਗ ਇੱਕ (ਇੰਦਰੀ) ਲਈ ਉੱਠਿਆ, ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ (ਆਤਮਾ) ਲਈ ਬੋਧਤਾ ਕਿਵੇਂ (ਹੋਵੇ, ਜਦ ਤਕ ਆਤਮਾ ਤੇ ਇੰਦਰੀਆਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਭਿੰਨ ਨਾ ਹੋਣ)?