नैवमक्षार्थसंयोगमात्रात् किं बोद्धुरुद्यमः ।
संयोगेऽन्यस्य सञ्जाते कथमन्यस्य बोद्धृता ॥१०२॥
naivamakṣārthasaṃyogamātrāt kiṃ boddhurudyamaḥ |
saṃyoge'nyasya sañjāte kathamanyasya boddhṛtā
ଏପରି ନୁହେଁ: ଅକ୍ଷ (ଇନ୍ଦ୍ରିୟ) ଓ ଅର୍ଥର କେବଳ ସଂଯୋଗରୁ (ପୃଥକ୍) ବୋଦ୍ଧା (ଜ୍ଞାତା)ର କଣ ଉଦ୍ୟମ? ଗୋଟିଏ (ଇନ୍ଦ୍ରିୟ)ର ସଂଯୋଗ ଘଟିଲେ, ଅନ୍ୟ (ଆତ୍ମା)ର ବୋଦ୍ଧୃତା (ଜ୍ଞାତା ହେବା) କିପରି (ଯଦି ନ ଆତ୍ମା ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ଅଭିନ୍ନ)?