The Vision of Śiva4.102
नैवमक्षार्थसंयोगमात्रात् किं बोद्धुरुद्यमः ।
संयोगेऽन्यस्य सञ्जाते कथमन्यस्य बोद्धृता ॥१०२॥
naivamakṣārthasaṃyogamātrāt kiṃ boddhurudyamaḥ |
saṃyoge'nyasya sañjāte kathamanyasya boddhṛtā
— ಹಾಗಲ್ಲ ; — ಕೇವಲ ಅಕ್ಷ(ಇಂದ್ರಿಯ)-ಅರ್ಥ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ; — ಏನು ; — ಬೋದ್ಧೃ(ಜ್ಞಾತೃ)ವಿನ ; — ಉದ್ಯಮ ; — ಸಂಯೋಗ ; — ಒಂದರ (ಇಂದ್ರಿಯದ) ; — ಆದಾಗ ; — ಹೇಗೆ ; — ಮತ್ತೊಂದಕ್ಕೆ (ಆತ್ಮನಿಗೆ) ; — ಬೋದ್ಧೃತೆ ಹಾಗಲ್ಲ — ಕೇವಲ ಅಕ್ಷ(ಇಂದ್ರಿಯ)-ಅರ್ಥ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ಬೋದ್ಧೃ(ಜ್ಞಾತೃ)ವಿನ ಉದ್ಯಮ ಏನು? ಒಂದರ (ಇಂದ್ರಿಯದ) ಸಂಯೋಗವಾದಾಗ ಮತ್ತೊಂದಕ್ಕೆ (ಆತ್ಮನಿಗೆ) ಬೋದ್ಧೃತೆ ಹೇಗೆ?