The Vision of Śiva4.102
नैवमक्षार्थसंयोगमात्रात् किं बोद्धुरुद्यमः ।
संयोगेऽन्यस्य सञ्जाते कथमन्यस्य बोद्धृता ॥१०२॥
naivamakṣārthasaṃyogamātrāt kiṃ boddhurudyamaḥ |
saṃyoge'nyasya sañjāte kathamanyasya boddhṛtā
— এইরূপ নহে ; — কেবল অক্ষ-অর্থ-সংযোগমাত্রে (ইন্দ্রিয়-বিষয়-সম্পর্কমাত্রে) ; — কী ; — বোদ্ধার (জ্ঞাতার) ; — উদ্যম ; — সংযোগে ; — একের (ইন্দ্রিয়ের) ; — ঘটিলে ; — কেমন করিয়া ; — অপরের (আত্মার) ; — বোদ্ধৃতা (জ্ঞাতৃত্ব) (উত্তরে) এইরূপ নহে; কেবল অক্ষ-অর্থ-সংযোগমাত্রে (ইন্দ্রিয়-বিষয়-সম্পর্কমাত্রে) বোদ্ধার (জ্ঞাতার) উদ্যম কী? একের (ইন্দ্রিয়ের) সংযোগ ঘটিলে অপরের (আত্মার) বোদ্ধৃতা (জ্ঞাতৃত্ব) কেমন করিয়া?