Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.46 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.46

11.46
तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं प्रसादये त्वामहमीशमीढ्यम् । पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः प्रियः प्रियास्यार्हसि देव सोढुम् ॥ ११-४६ ॥
tasmātpraṇamya praṇidhāya kāyaṃ prasādaye tvāmahamīśamīḍhyam | piteva putrasya sakheva sakhyuḥ priyaḥ priyāsyārhasi deva soḍhum || 11-46 ||
— ਇਸ ਲਈ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰ ਕੇ, ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਝੁਕਾ ਕੇ ; — ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ, ਪੂਜਣ-ਯੋਗ ਈਸ਼ ਦੀ, ਕਿਰਪਾ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ ; — ਜਿਵੇਂ ਪਿਤਾ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ, ਮਿੱਤਰ ਮਿੱਤਰ ਨੂੰ ; — ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰੇਮੀ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ, ਉਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਹਿਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ, ਹੇ ਦੇਵ

ਇਸ ਲਈ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰ ਕੇ, ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਝੁਕਾ ਕੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ, ਪੂਜਣ-ਯੋਗ ਈਸ਼ ਦੀ, ਕਿਰਪਾ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ; ਹੇ ਦੇਵ, ਜਿਵੇਂ ਪਿਤਾ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ, ਮਿੱਤਰ ਮਿੱਤਰ ਨੂੰ, ਪ੍ਰੇਮੀ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਸਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਹਿਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ।