Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.46 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.46

11.46
तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं प्रसादये त्वामहमीशमीढ्यम् । पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः प्रियः प्रियास्यार्हसि देव सोढुम् ॥ ११-४६ ॥
tasmātpraṇamya praṇidhāya kāyaṃ prasādaye tvāmahamīśamīḍhyam | piteva putrasya sakheva sakhyuḥ priyaḥ priyāsyārhasi deva soḍhum || 11-46 ||
— म्हणून प्रणाम करून, शरीर नमवून ; — मी तुझा प्रसाद इच्छितो, हे पूज्य ईशा ; — पिता जसा पुत्राशी, मित्र जसा मित्राशी ; — प्रिय जसा प्रियेशी, तसा हे देवा, तू सहन करावेस

म्हणून शरीर लोटांगण घालून, प्रणाम करून, पूज्य ईश अशा तुला मी प्रसन्न करतो; हे देवा, जसा पिता पुत्राला, सखा सख्याला, प्रियकर प्रियेला (क्षमा करतो), तसे तू मला क्षमा करणे योग्य आहे.