Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.46 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.46

11.46
तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं प्रसादये त्वामहमीशमीढ्यम् । पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः प्रियः प्रियास्यार्हसि देव सोढुम् ॥ ११-४६ ॥
tasmātpraṇamya praṇidhāya kāyaṃ prasādaye tvāmahamīśamīḍhyam | piteva putrasya sakheva sakhyuḥ priyaḥ priyāsyārhasi deva soḍhum || 11-46 ||
— therefore bowing down and prostrating my body ; — I seek your grace, you the adorable Lord ; — as a father with a son, as a friend with a friend ; — as a lover with the beloved, you should bear with me, O God

Therefore, bowing down and prostrating my body, I seek your grace, you the adorable Lord; as a father bears with a son, a friend with a friend, a lover with the beloved, so should you bear with me, O God.