Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.46 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.46

11.46
तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं प्रसादये त्वामहमीशमीढ्यम् । पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः प्रियः प्रियास्यार्हसि देव सोढुम् ॥ ११-४६ ॥
tasmātpraṇamya praṇidhāya kāyaṃ prasādaye tvāmahamīśamīḍhyam | piteva putrasya sakheva sakhyuḥ priyaḥ priyāsyārhasi deva soḍhum || 11-46 ||
— সেয়েহে প্ৰণাম কৰি, দেহ অৱনত কৰি ; — মই আপোনাক, পূজনীয় ঈশ্বৰক প্ৰসন্ন কৰোঁ ; — পিতাই পুত্ৰক, সখাই সখাক যেনেকৈ ; — প্ৰিয়জনে প্ৰিয়াক, তেনেকৈ আপুনি মোক সহ্য কৰক, হে দেৱ

সেয়েহে প্ৰণাম কৰি, দেহ অৱনত কৰি, মই আপোনাক, পূজনীয় ঈশ্বৰক প্ৰসন্ন কৰোঁ; হে দেৱ, পিতাই পুত্ৰক, সখাই সখাক, প্ৰিয়জনে প্ৰিয়াক যেনেকৈ সহ্য কৰে, তেনেকৈ আপুনি মোক সহ্য কৰক।