Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.46 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.46

11.46
तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं प्रसादये त्वामहमीशमीढ्यम् । पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः प्रियः प्रियास्यार्हसि देव सोढुम् ॥ ११-४६ ॥
tasmātpraṇamya praṇidhāya kāyaṃ prasādaye tvāmahamīśamīḍhyam | piteva putrasya sakheva sakhyuḥ priyaḥ priyāsyārhasi deva soḍhum || 11-46 ||
— അതിനാൽ പ്രണമിച്ച്, ശരീരം നമിച്ച് ; — പൂജ്യനായ ഈശനായ നിന്നെ ഞാൻ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നു ; — പിതാവ് പുത്രനെപ്പോലെ, സഖാവ് സഖാവിനെപ്പോലെ ; — പ്രിയൻ പ്രിയയെപ്പോലെ, എന്നെ സഹിക്കാൻ നീ അർഹനാണ്, ഹേ ദേവാ

അതിനാൽ പ്രണമിച്ച്, ശരീരം നമിച്ച്, പൂജ്യനായ ഈശനായ നിന്നെ ഞാൻ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നു; പിതാവ് പുത്രനെ, സഖാവ് സഖാവിനെ, പ്രിയൻ പ്രിയയെ എന്നപോലെ, ഹേ ദേവാ, എന്നെ സഹിക്കാൻ നീ അർഹനാണ്.