Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.47 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.47

11.47
दिव्यानि कर्माणि तवाद्भुतानि पूर्वाणि पूर्वे ऋषयः स्मरन्ति । नान्योऽस्ति कर्ता जगतस्त्वमेको धाता विधाता च विभुर्भवश्च ॥ ११-४७ ॥
divyāni karmāṇi tavādbhutāni pūrvāṇi pūrve ṛṣayaḥ smaranti | nānyo'sti kartā jagatastvameko dhātā vidhātā ca vibhurbhavaśca || 11-47 ||
— നിന്റെ ദിവ്യവും അദ്ഭുതവുമായ കർമങ്ങൾ ; — പണ്ടത്തെ ഋഷിമാർ ആ പണ്ടത്തേവ ഓർക്കുന്നു ; — ജഗത്തിന്റെ കർത്താവ് വേറെ ആരുമില്ല, നീ ഒറ്റയ്ക്ക് ; — ധാതാവും വിധാതാവും വിഭുവും ഉത്പത്തിസ്ഥാനവും

നിന്റെ ദിവ്യവും അദ്ഭുതവുമായ പണ്ടത്തെ കർമങ്ങൾ പണ്ടത്തെ ഋഷിമാർ ഓർക്കുന്നു; ജഗത്തിന്റെ കർത്താവ് വേറെ ആരുമില്ല; നീ ഒറ്റയ്ക്ക് ധാതാവും വിധാതാവും വിഭുവും ഉത്പത്തിസ്ഥാനവുമാണ്.