Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.48 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.48

11.48
तवाद्भुतं किं नु भवेदसह्यं किं वा शक्यं परतः कीर्तयिष्ये । कर्तासि सर्वस्य यतः स्वयं वै विभो ततः सर्वमिदं त्वमेव ॥ ११-४८ ॥
tavādbhutaṃ kiṃ nu bhavedasahyaṃ kiṃ vā śakyaṃ parataḥ kīrtayiṣye | kartāsi sarvasya yataḥ svayaṃ vai vibho tataḥ sarvamidaṃ tvameva || 11-48 ||
— നിന്റെ ഏതു അദ്ഭുതമാണ് അസഹ്യമായിത്തീരുക ; — അതിലുപരി എന്താണു കീർത്തിക്കാൻ ഞാൻ കഴിയുക ; — എല്ലാറ്റിന്റെയും കർത്താവ് സ്വയം നീ തന്നെയാകയാൽ ; — ഹേ വിഭോ, അതിനാൽ ഈ സർവവും നീ തന്നെ

നിന്റെ ഏതു അദ്ഭുതമാണ് അസഹ്യമായിത്തീരുക? അതിലുപരി എന്താണു കീർത്തിക്കാൻ ഞാൻ കഴിയുക? ഹേ വിഭോ, എല്ലാറ്റിന്റെയും കർത്താവ് സ്വയം നീ തന്നെയാകയാൽ, അതിനാൽ ഈ സർവവും നീ തന്നെ.