Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.48 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.48

11.48
तवाद्भुतं किं नु भवेदसह्यं किं वा शक्यं परतः कीर्तयिष्ये । कर्तासि सर्वस्य यतः स्वयं वै विभो ततः सर्वमिदं त्वमेव ॥ ११-४८ ॥
tavādbhutaṃ kiṃ nu bhavedasahyaṃ kiṃ vā śakyaṃ parataḥ kīrtayiṣye | kartāsi sarvasya yataḥ svayaṃ vai vibho tataḥ sarvamidaṃ tvameva || 11-48 ||
— నీ ఏ ఆశ్చర్యము సహింపరానిది కాదు ; — లేక నేను దేనిని అతిగా చెప్పగలను ; — నీవే సర్వమునకు కర్తవు కనుక ; — ఓ సర్వవ్యాపకా, కావున ఇదంతయు నీవే

నీకు అసహ్యమైన అద్భుతము ఏది ఉండగలదు? దానికి మించి ఏది చెప్పదగును? ఓ విభూ, నీవే స్వయముగా సర్వమునకు కర్తవు, కావున ఈ సర్వము నీవే.