Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.48 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.48

11.48
तवाद्भुतं किं नु भवेदसह्यं किं वा शक्यं परतः कीर्तयिष्ये । कर्तासि सर्वस्य यतः स्वयं वै विभो ततः सर्वमिदं त्वमेव ॥ ११-४८ ॥
tavādbhutaṃ kiṃ nu bhavedasahyaṃ kiṃ vā śakyaṃ parataḥ kīrtayiṣye | kartāsi sarvasya yataḥ svayaṃ vai vibho tataḥ sarvamidaṃ tvameva || 11-48 ||
— உனக்குப் பொறுக்க இயலாத அற்புதம் என்ன இருக்க முடியும் ; — அதைவிட மேலானது எதை நான் புகழ்வேன் ; — நீயே அனைத்தின் படைப்பாளன், ஏனெனில் ; — எங்கும் நிறைந்தவனே, ஆகையால் இவையனைத்தும் நீயே

உனக்குப் பொறுக்க இயலாத அற்புதம் என்ன இருக்க முடியும்? அதைவிட மேலானது எதை நான் புகழ்வேன்? எங்கும் நிறைந்தவனே, நீயே அனைத்தின் படைப்பாளன், ஆகையால் இவையனைத்தும் நீயே.