Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.48 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.48

11.48
तवाद्भुतं किं नु भवेदसह्यं किं वा शक्यं परतः कीर्तयिष्ये । कर्तासि सर्वस्य यतः स्वयं वै विभो ततः सर्वमिदं त्वमेव ॥ ११-४८ ॥
tavādbhutaṃ kiṃ nu bhavedasahyaṃ kiṃ vā śakyaṃ parataḥ kīrtayiṣye | kartāsi sarvasya yataḥ svayaṃ vai vibho tataḥ sarvamidaṃ tvameva || 11-48 ||
— তোমার কোন আশ্চর্য সহ্যাতীত হবে ; — অথবা তার চেয়ে অধিক কী ঘোষণা করতে পারি ; — যেহেতু তুমি নিজেই সবকিছুর কর্তা ; — হে সর্বব্যাপী, অতএব এই সমস্ত তুমিই

তোমার কোন আশ্চর্য সহ্যাতীত হবে, আর তার চেয়ে অধিক কী আমি ঘোষণা করতে পারি? হে সর্বব্যাপী, তুমি নিজেই যখন সবকিছুর কর্তা, তখন এই সমস্ত তুমিই।