Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.48 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.48

11.48
तवाद्भुतं किं नु भवेदसह्यं किं वा शक्यं परतः कीर्तयिष्ये । कर्तासि सर्वस्य यतः स्वयं वै विभो ततः सर्वमिदं त्वमेव ॥ ११-४८ ॥
tavādbhutaṃ kiṃ nu bhavedasahyaṃ kiṃ vā śakyaṃ parataḥ kīrtayiṣye | kartāsi sarvasya yataḥ svayaṃ vai vibho tataḥ sarvamidaṃ tvameva || 11-48 ||
— ನಿನ್ನ ಯಾವ ಅದ್ಭುತವು ಅಸಹ್ಯವಾದೀತು ; — ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಮೀರಿ ಏನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ ; — ನೀನೇ ಸ್ವತಃ ಸಮಸ್ತದ ಕರ್ತೃವಾದ್ದರಿಂದ ; — ಎಲೈ ವಿಭು, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸಮಸ್ತವೂ ನೀನೇ

ನಿನ್ನ ಯಾವ ಅದ್ಭುತವು ಅಸಹ್ಯವಾದೀತು, ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಮೀರಿ ಏನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ? ಎಲೈ ವಿಭು, ನೀನೇ ಸ್ವತಃ ಸಮಸ್ತದ ಕರ್ತೃವಾದ್ದರಿಂದ, ಈ ಸಮಸ್ತವೂ ನೀನೇ.