Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.48 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.48

11.48
तवाद्भुतं किं नु भवेदसह्यं किं वा शक्यं परतः कीर्तयिष्ये । कर्तासि सर्वस्य यतः स्वयं वै विभो ततः सर्वमिदं त्वमेव ॥ ११-४८ ॥
tavādbhutaṃ kiṃ nu bhavedasahyaṃ kiṃ vā śakyaṃ parataḥ kīrtayiṣye | kartāsi sarvasya yataḥ svayaṃ vai vibho tataḥ sarvamidaṃ tvameva || 11-48 ||
— तुझे कोणते आश्चर्य असह्य असेल ; — किंवा त्यापलीकडे काय कीर्तन करू शकेन ; — तू स्वतःच सर्वांचा कर्ता आहेस ; — हे विभो, म्हणून हे सर्व तूच आहेस

तुझे कोणते अद्भुत (कर्म) असह्य असेल, आणि (तुझ्या) कर्माहून अधिक मी काय वर्णन करू शकेन? हे विभो, सर्वांचा कर्ता स्वतः तूच असल्याने, हे सर्व तूच आहेस.