Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.48 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.48

11.48
तवाद्भुतं किं नु भवेदसह्यं किं वा शक्यं परतः कीर्तयिष्ये । कर्तासि सर्वस्य यतः स्वयं वै विभो ततः सर्वमिदं त्वमेव ॥ ११-४८ ॥
tavādbhutaṃ kiṃ nu bhavedasahyaṃ kiṃ vā śakyaṃ parataḥ kīrtayiṣye | kartāsi sarvasya yataḥ svayaṃ vai vibho tataḥ sarvamidaṃ tvameva || 11-48 ||
— ਤੁਹਾਡਾ ਕਿਹੜਾ ਅਚੰਭਾ ਅਸਹਿ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ; — ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਪਰੇ ਮੈਂ ਕੀ ਉਸਤਤ ਕਰ ਸਕਾਂ ; — ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਦੇ ਕਰਤਾ ਹੋ ; — ਹੇ ਵਿਭੂ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ

ਤੁਹਾਡਾ ਕਿਹੜਾ ਅਚੰਭਾ ਅਸਹਿ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪਰੇ ਮੈਂ ਕੀ ਉਸਤਤ ਕਰ ਸਕਾਂ? ਹੇ ਵਿਭੂ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਹੀ ਸਭ ਦੇ ਕਰਤਾ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ।