Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.47 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.47

11.47
दिव्यानि कर्माणि तवाद्भुतानि पूर्वाणि पूर्वे ऋषयः स्मरन्ति । नान्योऽस्ति कर्ता जगतस्त्वमेको धाता विधाता च विभुर्भवश्च ॥ ११-४७ ॥
divyāni karmāṇi tavādbhutāni pūrvāṇi pūrve ṛṣayaḥ smaranti | nānyo'sti kartā jagatastvameko dhātā vidhātā ca vibhurbhavaśca || 11-47 ||
— உன்னுடைய அற்புதமான தெய்வீகச் செயல்களை ; — பழங்கால ரிஷிகள் பழையவற்றை நினைவுகூர்கின்றனர் ; — உலகின் வேறெந்தப் படைப்பாளனும் இல்லை, நீயே ஒருவன் ; — தாங்குபவன், விதிப்பவன், எங்கும் நிறைந்தவன், மூலம்

பழங்கால ரிஷிகள் உன்னுடைய அற்புதமான தெய்வீகச் செயல்களை நினைவுகூர்கின்றனர்; உலகின் வேறெந்தப் படைப்பாளனும் இல்லை — நீயே அதைத் தாங்குபவன், விதிப்பவன், எங்கும் நிறைந்தவன், அதன் மூலம்.