Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.47 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.47

11.47
दिव्यानि कर्माणि तवाद्भुतानि पूर्वाणि पूर्वे ऋषयः स्मरन्ति । नान्योऽस्ति कर्ता जगतस्त्वमेको धाता विधाता च विभुर्भवश्च ॥ ११-४७ ॥
divyāni karmāṇi tavādbhutāni pūrvāṇi pūrve ṛṣayaḥ smaranti | nānyo'sti kartā jagatastvameko dhātā vidhātā ca vibhurbhavaśca || 11-47 ||
— তোমার দিব্য, আশ্চর্য কর্ম ; — প্রাচীন ঋষিরা পূর্বের সেগুলি স্মরণ করেন ; — জগতের অন্য কর্তা নেই; তুমিই ; — ধারক, বিধাতা, সর্বব্যাপী এবং উৎস

প্রাচীন ঋষিরা তোমার পূর্বের আশ্চর্য দিব্য কর্ম স্মরণ করেন; জগতের অন্য কোনো কর্তা নেই — তুমিই এর ধারক, বিধাতা, সর্বব্যাপী এবং উৎস।