क्रियाशक्तिपरात्मत्वे क्वचित्पिण्डशिवात्मता ।
क्वचिदन्तःकृतौ ज्ञानाद्भवेत्पदशिवात्मता ॥३०॥
kriyāśaktiparātmatve kvacitpiṇḍaśivātmatā |
kvacidantaḥkṛtau jñānādbhavetpadaśivātmatā
ଯେତେବେଳେ କ୍ରିୟା-ଶକ୍ତି ପର (ପ୍ରଧାନ), କେଉଁଠାରେ ପିଣ୍ଡ-ଶିବାତ୍ମତା (ସ୍ଥୂଳ ପିଣ୍ଡ-ଶିବ ସହ ଏକତା); ଆଉ କେଉଁଠାରେ, ଅନ୍ତଃକୃତି (ଆନ୍ତରିକ କ୍ରିୟା)ରେ, ଜ୍ଞାନଦ୍ୱାରା ପଦ-ଶିବାତ୍ମତା (ପଦ-ଶିବ ସହ ଏକତା) ହୁଏ।