क्रियाशक्तिपरात्मत्वे क्वचित्पिण्डशिवात्मता ।
क्वचिदन्तःकृतौ ज्ञानाद्भवेत्पदशिवात्मता ॥३०॥
kriyāśaktiparātmatve kvacitpiṇḍaśivātmatā |
kvacidantaḥkṛtau jñānādbhavetpadaśivātmatā
ಕ್ರಿಯಾಶಕ್ತಿ ಪರ(ಪ್ರಧಾನ)ವಾದಾಗ ಎಲ್ಲೋ ಪಿಂಡಶಿವಾತ್ಮತೆ (ಸ್ಥೂಲರೂಪ ಶಿವತ್ವ); ಎಲ್ಲೋ ಅಂತಃಕೃತ್ಯ(ಅಂತರಂಗ ವ್ಯಾಪಾರ)ದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಪದಶಿವಾತ್ಮತೆ (ಪದಸ್ವರೂಪ ಶಿವತ್ವ) ಆಗುತ್ತದೆ.