क्रियाशक्तिपरात्मत्वे क्वचित्पिण्डशिवात्मता ।
क्वचिदन्तःकृतौ ज्ञानाद्भवेत्पदशिवात्मता ॥३०॥
kriyāśaktiparātmatve kvacitpiṇḍaśivātmatā |
kvacidantaḥkṛtau jñānādbhavetpadaśivātmatā
ਜਦੋਂ ਕ੍ਰਿਆ-ਸ਼ਕਤੀ ਪਰਮ (ਪ੍ਰਧਾਨ) ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕਿਸੇ (ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ) ਪਿੰਡ-ਸ਼ਿਵ (ਪਦਾਰਥ-ਪੁੰਜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਵ) ਨਾਲ ਏਕਤਾ; ਅਤੇ ਕਿਸੇ (ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ), ਅੰਤਰੀ ਕ੍ਰਿਆ ਵਿੱਚ, ਗਿਆਨ ਰਾਹੀਂ ਪਦ-ਸ਼ਿਵ (ਪਦ ਵਜੋਂ ਸ਼ਿਵ) ਨਾਲ ਏਕਤਾ ਹੋਵੇਗੀ।