इच्छामात्रे रूपशिवस्तरंगे तदतीतता ।
कर्तृमात्रे सर्वभावव्यतीतशिवभावता ॥३१॥
icchāmātre rūpaśivastaraṃge tadatītatā |
kartṛmātre sarvabhāvavyatītaśivabhāvatā
ਨਿਰੋਲ ਇੱਛਾ ਦੀ (ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ) ਰੂਪ-ਸ਼ਿਵ (ਹੈ); (ਪ੍ਰਗਟਨ ਦੀ ਉੱਠਦੀ) ਤਰੰਗ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਤੋਂ ਵੀ ਅਤੀਤ ਹੋਣਾ; (ਅਤੇ) ਨਿਰੋਲ ਕਰਤ੍ਰਿਤਾ ਦੀ (ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ) ਉਹ ਸ਼ਿਵ-ਭਾਵ ਜੋ ਸਾਰੇ ਭਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੈ।