←
The Vision of Śiva· 7.31 / 122

The Vision of Śiva7.31

7.31
इच्छामात्रे रूपशिवस्तरंगे तदतीतता । कर्तृमात्रे सर्वभावव्यतीतशिवभावता ॥३१॥
icchāmātre rūpaśivastaraṃge tadatītatā | kartṛmātre sarvabhāvavyatītaśivabhāvatā
— ইচ্ছামাত্ৰ (অৱস্থা)ত ; — ৰূপ-শিৱ ; — তৰংগ (উত্থিত ঢৌ)ত ; — তাৰো অতীত হোৱা ; — কৰ্তৃমাত্ৰ (অৱস্থা)ত ; — সকলো ভাৱৰ অতীত শিৱভাৱ

নিছক ইচ্ছাত (থাকে) ৰূপ-শিৱ; (অভিব্যক্তিৰ) তৰংগত, তাৰো অতীততা (অতিক্ৰম); আৰু নিছক কৰ্তৃত্বত (থাকে) সকলো ভাৱক অতিক্ৰম কৰা শিৱ-ভাৱ।