क्रियाशक्तिपरात्मत्वे क्वचित्पिण्डशिवात्मता ।
क्वचिदन्तःकृतौ ज्ञानाद्भवेत्पदशिवात्मता ॥३०॥
kriyāśaktiparātmatve kvacitpiṇḍaśivātmatā |
kvacidantaḥkṛtau jñānādbhavetpadaśivātmatā
ക്രിയാശക്തി പരമായിരിക്കുമ്പോൾ ചിലയിടത്ത് പിണ്ഡശിവത്വം (പിണ്ഡത്തിലെ ശിവത്വവുമായുള്ള ഏക്യം); ചിലയിടത്ത് അന്തഃകൃതിയിൽ (ആന്തരവ്യാപാരത്തിൽ) ജ്ഞാനത്താൽ പദശിവത്വം (പദമാകുന്ന ശിവത്വവുമായുള്ള ഏക്യം) ഉണ്ടാകും.